Trending News

BTC
$17,155.50
-0.4
ETH
$1,264.14
-1.51
LTC
$76.37
-2.08
DASH
$46.65
+1.19
XMR
$148.56
+0.86
NXT
$0.00
-0.4
ETC
$19.13
-0.57

Ethereum.org अनुवाद कार्यक्रम: मील के पत्थर और अपडेट

0


हम आशा करते हैं कि आप सभी आगामी वर्ष के अंत की छुट्टियों के लिए उत्साहित हैं। आज, हमें Ethereum.org के अनुवाद कार्यक्रम की घोषणा करने के लिए कुछ रोमांचक नए बदलाव और जश्न मनाने के लिए कुछ मील के पत्थर मिले हैं।

शुरू करने के लिए, हम इस वर्ष आपके सभी समर्थन के लिए आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकते। आपके लिए धन्यवाद, हम 2020 में 16 भाषाओं को अपडेट करने में सक्षम हुए हैं!

और 13 महीने पहले हमारे लॉन्च के बाद से, अनुवादित सामग्री के अद्वितीय पृष्ठदृश्यों में पिछले वर्ष की तुलना में 10 गुना अधिक वृद्धि हुई है। मैं

लेकिन हम यहीं रुकना नहीं चाहते…

v2.0+ . के साथ हमारी सहायता करें

आज हम अपने अगले बड़े कंटेंट पुश की घोषणा कर रहे हैं जो अनुवाद के लिए तैयार है। यह बहुत सारी सामग्री है, इसलिए यह क्राउडिन में v2.0, v2.1, और v2.2 पर है। इन संस्करणों में निम्नलिखित पृष्ठ शामिल हैं:

  • Eth2 – महत्वपूर्ण जानकारी जिसमें बीकन चेन और स्टेकिंग से लेकर Eth2 तक सब कुछ शामिल है, हमें Eth2 अपग्रेड की आवश्यकता क्यों है और वे नेटवर्क को कैसे बदलेंगे।
  • एथेरियम डेवलपर संसाधन – शुरुआती और उन्नत डेवलपर्स दोनों के लिए शैक्षिक सामग्री का एक विस्तृत स्पेक्ट्रम।
  • और अधिक!

क्राउडिन में v2.0 का अनुवाद अभी शुरू करें!

आइए वैश्विक हो जाएं

वर्तमान में, Ethereum.org वेबसाइट 33 भाषाओं का समर्थन कर रही है, लेकिन क्राउडिन पर अभी भी 25 भाषाएँ प्रगति पर हैं। हम छोटे भाषा समुदायों से अधिक मांग देख रहे हैं इसलिए हमने क्राउडिन में और क्षेत्रीय भाषाओं को जोड़ा है।

हमारा लक्ष्य दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं के लिए, भाषा और स्थान पर ध्यान दिए बिना, Ethereum.org को अधिक सुलभ बनाना है। हम करीब आ रहे हैं, और हमें विश्वास है कि आपकी मदद से (और एक समुदाय के रूप में काम करके), हम अपने लक्ष्य को प्राप्त करेंगे।

Ethereum.org अनुवादों के लिए एक नया UX

अनुवादित पृष्ठों के लिए ट्रैफ़िक वृद्धि के बावजूद, हमने देखा है कि इस वर्ष समग्र ट्रैफ़िक के सापेक्ष वृद्धि में कमी आई है। जैसा कि नीचे देखा गया है, फरवरी में अनुवादित पृष्ठों के पृष्ठदृश्य कुल अद्वितीय पृष्ठदृश्यों के लगभग 20% तक पहुंच गए, लेकिन हाल के महीनों में यह घटकर 10% रह गया है।

हम मानते हैं कि ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने अपनी अंग्रेजी सामग्री का विस्तार किया है बहुत ज्यादा पिछले कुछ महीनों में अनुवादित सामग्री पुरानी हो गई है। परिणामस्वरूप अधिक उपयोगकर्ता अंग्रेजी वेबसाइट पर वापस लौट रहे हैं।

इस डेटा को ध्यान में रखते हुए, साथ ही हमारी नवीनतम सामग्री को सभी भाषा साइटों के लिए सुलभ बनाने की इच्छा के साथ, हम और परिवर्तन कर रहे हैं…

भाषा साइटों के लिए अद्यतन

हम चिंतित हैं कि अन्य भाषाओं में साइट के उपयोगकर्ता नवीनतम जानकारी से वंचित हैं, जो केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है। इसलिए हम निम्नलिखित परिवर्तन कर रहे हैं:

  • यदि कोई पृष्ठ आपकी चुनी हुई भाषा में उपलब्ध नहीं है, तो हम नीचे बैनर के साथ अंग्रेजी सामग्री प्रदर्शित करेंगे (जिसका अनुवाद आपकी चुनी हुई भाषा में किया जाएगा)। इसका मतलब है कि आप हमेशा सबसे अद्यतित सामग्री देखेंगे, भले ही हम अभी तक इसका अनुवाद नहीं कर पाए हैं।

  • यदि आपके द्वारा अपनी चुनी हुई भाषा में देखे जा रहे किसी पृष्ठ में अंग्रेज़ी अपडेट हुए हैं, तो हम आपको नई अंग्रेज़ी सामग्री देखने का अवसर प्रदान करेंगे। इस तरह, आपको पता चल जाएगा कि एक नई जानकारी है जिसका अभी तक अनुवाद नहीं किया गया है।

हमारे सामग्री परिवर्तन अक्सर केवल कॉपी परिवर्तन से अधिक होते हैं। हम अधिक अद्यतित उत्पादों, लेखों और अन्य संसाधनों को जोड़ने के लिए साइट को नियमित रूप से अपडेट करते हैं, जिन्हें हम नहीं चाहते कि आप चूक जाएं।

हमें उम्मीद है कि यह दृष्टिकोण बेहतर अनुभव प्रदान करेगा Ethereum.orgऔर यह अधिक अनुवाद योगदान को प्रोत्साहित कर सकता है।

अनुवाद कार्यक्रम के अपडेट

  • CrowdIn . में पुराने संस्करणों को छिपाना

नवीनतम वेबसाइट अनुवाद पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, हमने क्राउडइन में पुराने संस्करण (v.1.0 और v.1.1) छिपाए हैं। पुराने संस्करणों में पहले अनुवादित सामग्री हमारे प्रोजेक्ट की ट्रांसलेशन मेमोरी में सहेजी जाती है। इसका उपयोग समान या समान स्ट्रिंग्स का पूर्व-अनुवाद करके नए संस्करणों के अनुवाद को गति देने के लिए किया जाएगा।

  • नए संस्करण अपडेट करना: v.2.x

जैसा कि उल्लेख किया गया है, सभी नई सामग्री का अनुवाद करने के लिए, हमने चीजों को कुछ छोटे संस्करणों में विभाजित किया है: v.2.0, v.2.1, और v,2.2। हमने उन नंबरों को प्राथमिकता के क्रम में दिया है। हम आपको पहले निम्नतम संस्करण का अनुवाद करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, और उच्च संस्करणों तक अपना काम करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। यदि आप उच्चतर संस्करणों का अनुवाद करना चाहते हैं, तो यह भी ठीक है, लेकिन निम्न संस्करण अपलोड होने के बाद हम इन्हें बाद में अपलोड करेंगे।

अधिक अनुवादकों के लिए कॉल करें

हम में से कई लोगों के लिए, 2020 एक चुनौतीपूर्ण वर्ष था। हम इस कठिन समय के दौरान समुदाय के अथक उत्साह और चल रहे योगदान की गहराई से सराहना करते हैं। हम आपके साथ अपने महान कार्य को जारी रखने और अगले वर्ष और अधिक स्वयंसेवकों का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं। अधिक लोगों को शामिल करने में हमारी सहायता करने के लिए हम हमेशा अधिक अनुवादकों की तलाश में रहते हैं। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जानते हैं, जिसमें रुचि हो सकती है, तो कृपया उन्हें बेझिझक यहां निर्देशित करें अनुवाद कार्यक्रमया हमारे लिए कलह.

और याद रखें कि आप हमेशा प्रश्न पोस्ट कर सकते हैं, अन्य अनुवादकों के साथ सहयोग कर सकते हैं, या बस हमारे साथ घूम सकते हैं Ethereum.org डिस्कॉर्ड सर्वर. अनुवाद-विशिष्ट प्रश्नों के लिए #translations चैनल देखें।

हम आपके और आपके प्रियजनों के सुरक्षित और शांतिपूर्ण वर्ष के अंत की कामना करते हैं।🌟🎄



Source link

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Shares