Trending News

BTC
ETH
LTC
DASH
XMR
NXT
ETC

एथेरियम फाउंडेशन ब्लॉग का अनुवाद

0


तब से दिसंबर 2013 में पहली पोस्टएथेरियम फाउंडेशन (ईएफ) ब्लॉग ईएफ संचार के भीतर प्राथमिक तरीका रहा है। से घटनाओं के बारे में घोषणाएंप्रति अनुदान लहरें, प्रोटोकॉल उन्नयननियमित विशिष्ट टीमों से अपडेट या इथेरियम के दृष्टिकोण और रोडमैप पर चर्चा करते हुए, ब्लॉग उन लोगों के लिए एक सहायक संसाधन रहा है जो लूप में रहना चाहते हैं।

हालाँकि, एक बड़ी समस्या रही है: हमारे वैश्विक एथेरियम समुदाय के बावजूद, यह जानकारी प्राथमिक रूप से केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है। इस जानकारी तक पहुंचना दुनिया भर के अरबों गैर-अंग्रेजी बोलने वालों के लिए एक चुनौती है।

Ethereum.org और अनुवाद कार्यक्रम

हमने पहले ही देखा है कि Ethereum.org एक सफल, समुदाय-संचालित प्रदर्शित करता है एथेरियम अनुवाद के लिए मॉडल. 2019 में, Ethereum.org ने अपनी शैक्षिक, ओपन-सोर्स सामग्री का कई भाषाओं में अनुवाद करना शुरू किया। समय के साथ, यह प्रयास बढ़ गया है 48 भाषाएँ उपलब्ध हैं और हजारों स्वयंसेवी योगदानकर्ताओं द्वारा हर साल लाखों शब्दों का अनुवाद किया जाता है।

सामुदायिक व्यस्तता

अनुवाद कार्यक्रम की सफलता का एक महत्वपूर्ण घटक इसका है हजारों उत्साही योगदानकर्ता. कई लोगों के लिए, अनुवाद करना सबसे सार्थक तरीकों में से एक है, जिससे वे सीखने, सिखाने और समुदाय को वापस देने के लिए एथेरियम पारिस्थितिकी तंत्र में योगदान कर सकते हैं।

Ethereum.org के पास वर्तमान में है:

  • 3,800 अनुवादकों का योगदान
  • 48 भाषाएं साइट पर रहती हैं
  • 2021 में 2.9 मिलियन शब्दों का अनुवाद
  • 2022 में अब तक 1.9 मिलियन शब्दों का अनुवाद

क्या लोग अनुवाद का उपयोग कर रहे हैं?

इथेरियम.ओआरजी टीम का अनुवादों के साथ प्रयोग इथेरियम सामग्री को कई भाषाओं में उपलब्ध कराने के मूल्य पर प्रकाश डालता है। निष्कर्ष स्पष्ट है: हम जितनी अधिक सामग्री का अनुवाद करते हैं, कुल ट्रैफ़िक का प्रतिशत उतना ही अधिक अनुवादित पृष्ठों पर जाता है। प्रवृत्ति स्थिर रही है, अनुवादित सामग्री ने 2019 के अंत में पृष्ठदृश्यों के 5% ड्राइविंग के साथ अब कुल पृष्ठदृश्यों का 22% शामिल किया है। यह सहज समझ में आता है – यहां तक ​​कि समुदाय के सदस्य भी अंग्रेजी आत्म-रिपोर्ट में कुशल हैं जो अपनी मूल भाषा में पढ़ना पसंद करते हैं।

Ethereum.org सामग्री का सबसे पूर्ण अनुवाद चीनी सरलीकृत में है। परिणाम? Ethereum.org पर आने वाले सभी ट्रैफिक का 8% को है वेबसाइट का चीनी सरलीकृत संस्करण.

सभी चीजों का अनुवाद करें!

जैसे-जैसे इथेरियम.ओआरजी पर अनुवादों की सफलता स्पष्ट होती गई, अनुवाद के अन्य स्पष्ट अवसर सामने आए।

एथेरियम स्टेकिंग लॉन्चपैडएक एकल स्टेकर बनने और एक सत्यापनकर्ता स्थापित करने के लिए एक इंटरैक्टिव गाइड, रहा है 20 भाषाओं में अनुवादित.

2022 की शुरुआत से, हमने चुनिंदा ब्लॉग पोस्ट में कुछ अनुवाद भी जोड़े हैं (जैसे हाल ही का टेस्टनेट उन्नयन) हालांकि, ये एक उप-इष्टतम, अस्थायी समाधान थे, क्योंकि ब्लॉग मूल रूप से अंतर्राष्ट्रीयकरण का समर्थन नहीं करता था। अनुवाद आसानी से अनुक्रमित, खोजने योग्य या खोजने में सहज नहीं थे।

ब्लॉग अपडेट: क्या बदल गया है?

नीचे हमने अब तक किए गए कार्यों का एक त्वरित राउंड-अप है और आगे हम क्या सुधार करने की योजना बना रहे हैं।

अंतर्राष्ट्रीयकरण समर्थन

आज के लॉन्च के समय से, EF ब्लॉग को पूर्ण अंतर्राष्ट्रीयकरण समर्थन प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि जब आप एक भाषा चुनें ब्लॉग देखने के लिए (उदा blog.ethereum.org/zh), आप अपनी लक्षित भाषा में सभी पोस्ट देख पाएंगे। इस अद्यतन में शामिल हैं: भाषा-विशिष्ट खोज सुविधा) और प्रत्येक भाषा के लिए समर्पित RSS फ़ीड्स (जैसे .) blog.ethereum.org/zh/feed.xml) हमने दाएं-से-बाएं भाषाओं के लिए लेआउट सुधार भी किए, जैसे अरबी.

कार्य में सुधार

ब्लॉग के पुनर्निर्माण के भाग के रूप में, हमने कोड को एक पूरी तरह से नए तकनीकी स्टैक में माइग्रेट किया (से Jekyll प्रति अगला.जेएस) Next.js एक आधुनिक वेब ढांचा है जिसे अंतिम उपयोगकर्ता के प्रदर्शन के लिए अनुकूलित किया गया है। हम उम्मीद करते हैं कि प्रदर्शन उन्नयन हर किसी के द्वारा ध्यान देने योग्य होगा, लेकिन उच्च गति वाले इंटरनेट तक पहुंच के बिना लोडिंग गति और उपयोगकर्ता अनुभव में सबसे महत्वपूर्ण सुधार देखना चाहिए।

अभिगम्यता सुधार

यह पुनर्निर्माण स्क्रीन पाठकों के साथ बेहतर अनुभव प्रदान करके, बेहतर कीबोर्ड नेविगेशन और कंट्रास्ट को बढ़ाने के लिए कुछ रंग अपडेट प्रदान करके ब्लॉग की सामान्य पहुंच में भी सुधार करता है। ये सुधार काफी हद तक हमारी UI लाइब्रेरी के लिए धन्यवाद हैं, चक्रजो बारीकी से पालन करता है वेब सामग्री अभिगम्यता दिशानिर्देश (डब्ल्यूसीएजी)– ओपन सोर्स डेवलपर्स की उनकी टीम के लिए चिल्लाओ!

यूआई/यूएक्स सुधार

हमने सभी उपकरणों में नेविगेशन अनुभव को बेहतर बनाने के लिए साइट मेनू को सरल बनाया है। हमने इसे फिर से डिज़ाइन किया है संग्रहालय तथा तलाशी सामग्री को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करने के लिए पृष्ठ।

भविष्य की योजनाएं

हालांकि यह नया ब्लॉग पिछले संस्करण से एक नाटकीय सुधार है, फिर भी हमारे पास और भी अपग्रेड हैं जिन्हें हम करना चाहते हैं।

ईमेल सदस्यता

ब्लॉग के पुनर्निर्माण के भाग के रूप में, हमने RSS पाठकों के लिए समर्थन बढ़ाया है। इसलिए समय-समय पर ब्लॉग की जाँच करने या उस पर निर्भर रहने के बजाय हमारा ट्विटर अपडेट के लिए, आप कर सकते हैं आरएसएस फीड की सदस्यता लें अपनी पसंदीदा भाषा का।

हालाँकि, 2022 में, लोग एक अधिक सरल विकल्प की अपेक्षा करते हैं: ईमेल सूचनाएं। यह हमारी प्राथमिकता सूची में अगला है क्योंकि हमारा मानना ​​है कि यह सभी के लिए ब्लॉग के उपयोगकर्ता अनुभव में एक महत्वपूर्ण सुधार होगा। बने रहें!

विस्तारित भाषाएँ

Ethereum.org ने विभिन्न प्रकार की भाषाओं की मांग को प्रदर्शित किया है। आज हम लॉन्च कर रहे हैं 16 भाषाओं के लिए समर्थन लेकिन हम जल्द ही इन विकल्पों का विस्तार करने की उम्मीद कर रहे हैं। जो हमें हमारे अगले बिंदु पर लाता है …

संलग्न मिल!

क्या आप EF ब्लॉग का अनुवाद करने में मदद करना चाहेंगे?

हमारे अनुवाद कार्यक्रम में शामिल होने के लिए आवश्यक सभी चीजें पाएं.

दुनिया भर में समुदाय के लाखों सदस्यों के लिए एथेरियम सूचना पहुंच में सुधार के लिए अग्रिम धन्यवाद!





Source link

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Shares